ein frohes neues jahr auch dir, checkerboy............ 
ich möchte gerne mit einem zitat von big-LR beginnen
Was soll uns das nun sagen?
also, wenn ich mir gaaaaaanz viel mühe gebe, glaube ich aus deinem hilferuf folgendes zu entnehmen:
- du hast eine ganz neue, frische map mit allem was dazu gehört erstellt, gespeichert und dann compiled. diese kannst du starten und spielen. oder was meinst du mit "alles wunderbar"
- jetzt machst du nachträglich noch änderungen an dieser map.......... ja, und jetzt wirds für mich unverständlich.........
- änderung gemacht, gespeichert, neu compiled, änderung nicht im game zu sehen ?
- änderung gemacht, gespeichert, nicht neu compiled und deshalb nicht im game zu sehen?
-änderung gemacht, unter neuem namen gespeichert - nicht neu compiled?
-du hast deine ursprünglich erstellte bsp - samt zugehörigen dateien - bereits in einer pk3-datei in deinem game-ordner abgelegt. änderst jetzt das map-file und compilst neu, verschiebst aber die neu erstellten dateien nicht in die pk3?
- oder habe ich alles ganz falsch verstanden?